Sleepless Night

I like the dark. And the silent nights that tell the old stories.

The mountains on the horizon, the old trees and their long twigs.

I like the full moon and the mysteries hovering among the clouds. Winds howling at night bringing good fluids.

Constellation knowledge of a people and the passage from the old to the new,

Tales of midnight and the ladies of middle-aged,

Beauty and experimental flavor,

Verb and freedom,

Wind and seed,

Born a new world,

What will be the next star-shooting?

She is only seen in the dark.

Noite em Claro

Gosto do escuro. E das noites silenciosas que contam as histórias antigas.

Das montanhas no horizonte, das velhas árvores e seus longos galhos secos.

Gosto da lua cheia e dos mistérios que pairam entre as nuvens. Dos ventos que uivam à noite trazendo bons fluídos.

Da constelação de saberes de um povo e da passagem do velho para o novo,

Mundo dos contos da meia-noite e das senhoras de meia-idade,

Da beleza e do sabor experimental,

Do verbo e da liberdade,

Do vento e da semente,

Nasce um mundo novo,

Qual será a próxima estrela-cadente?

Ela só será vista do escuro.